<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d88644137678078798\x26blogName\x3d%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1+%CF%83%CE%B5+%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://allilografia.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3del\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://allilografia.blogspot.com/\x26vt\x3d-4503636247666117187', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>

γράμμα σε χαρτί

"Στην τσέπη του παλτού σου παλιό σουσάμι, φλούδα φυστικιών και το τσαλακωμένο γράμμα μου." - Γιάννης Βαρβέρης
 

Πήτερ Μάιβαλντ: Γράμμα


Κι όταν λείπεις
είναι όμορφα τα δέντρα
μπρος στο παράθυρο.
Κι όμως μια ομορφιά λείπει.
Σκέψου τι χρειάζομαι.

Κι όταν λείπεις
μου χαϊδεύει ο άνεμος
ζεστός το δέρμα
Κι όμως μια ζέστη λείπει.
Νιώσε τι με τρομάζει.

Κι όταν λείπεις
βρίσκω κάτι
απ' όσα βρίσκεις για μένα.
Κι όμως τόσα πολλά λείπουν.
Έλα μόλις μπορείς.

Peter Maiwald
μετάφραση: Πέτρος Στράνης

από το περιοδικό η λέξη, τχ. 40 - Αφιέρωμα στην σύγχρονη λογοτεχνία της Δυτικής Γερμανίας
Δεκέμβρης '84

(πρωτότυπη εικόνα: pnn.de)

Ετικέτες

αυτή η καταχώρηση έγινε στις 19 Ιουν 2013 at 19.6.13.

« Home | Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »

» Δημοσίευση σχολίου