<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d88644137678078798\x26blogName\x3d%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1+%CF%83%CE%B5+%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://allilografia.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3del\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://allilografia.blogspot.com/\x26vt\x3d-4503636247666117187', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>

γράμμα σε χαρτί

"Στην τσέπη του παλτού σου παλιό σουσάμι, φλούδα φυστικιών και το τσαλακωμένο γράμμα μου." - Γιάννης Βαρβέρης

Χάινριχ Χάινε: [Μ' αυτό το γράμμα σου καημό...]

Μ' αυτό το γράμμα σου καημό,
καλή μου, δε θα βάλω,
μου λέει πως πια δε μ' αγαπάς
μα πόσο είναι μεγάλο!

Είν' δώδεκα κατεβατά
και τι πυκνογραμμένα!
Δε γράφουνε τόσα πολλά,
σαν διώχνουνε κανένα!

Heinrich Heine
μετάφραση: Δημήτριος Ι. Λάμψας

από το βιβλίο Χάινε - Μεταφράσεις ποιημάτων του
Επιλογή: Νάσος Βαγενάς
Εκδόσεις Σόκολη, 2007

(πρωτότυπη εικόνα: br.de)

Ετικέτες ΠΟΙΗΜΑΤΑ 7