<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d88644137678078798\x26blogName\x3d%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1+%CF%83%CE%B5+%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://allilografia.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3del\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://allilografia.blogspot.com/\x26vt\x3d510492861033858170', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

γράμμα σε χαρτί

"Στην τσέπη του παλτού σου παλιό σουσάμι, φλούδα φυστικιών και το τσαλακωμένο γράμμα μου." - Γιάννης Βαρβέρης
 

Ναζίμ Χικμέτ: Επιστολή Βερολίνου - 2

22 Μαΐ 2014


Σε τέσσερις μέρες είμαι στη Μόσχα.
Κι ο χωρισμός αυτός, δόξα νάχει, τελειώνει, επιστρέφω.
Κι ο χωρισμός αυτός θα μείνει πίσω σαν ένας δρόμος γιομάτος βροχή.

Θάρθουν νέοι χωρισμοί
θα βουλιάξω σε νέα πηγάδια
καινούργια μέρη με περιμένουν
σε νέους γυρισμούς θα τρέξω λαχανιάζοντας.
Μετά ούτε Βερολίνο ούτε Ταγκανίκα
πουθενά, θα πάω πουθενά.
Δε θα 'ναι στο χέρι μου να γυρίσω ούτε με καράβι ούτε με τρένο.

Από μένα δε θα 'ρθει ούτε γράμμα ούτε τηλεγράφημα.
Δε θα μπορέσω να σου τηλεφωνήσω.
Στη φωνή μου απαλά δε θα γελάσεις.
Δε θα μπορέσεις να 'χεις νέα μου.
θα μείνεις μονάχη σου.
Σε τέσσερις μέρες είμαι στη Μόσχα.

Nâzım Hikmet

μετάφραση: Τάσος Ιορδάνογλου



Από τo βιβλίο Η στρατιά των πεινασμένων προχωρεί
Εκδ. Τζιαμπίρης-Πυραμίδα, 1997


(πρωτότυπη εικόνα: www.philatelia.net)

* Επιστολή Βερολίνου - 1

Ετικέτες

ο Αλέξης Τραϊανός προς τη Νανά Ησαΐα

12 Μαΐ 2014


...[Ο] κόσμος ήταν και είναι κάτι άλλο από εμάς. Η ύπαρξή μας, και ό,τι είναι έξω από την ύπαρξή μας, είναι δύο στοιχεία που τελούν αναμεταξύ τους σε ένταση, παρόλο που όταν λέμε πως υπάρχουμε εννοούμε πως υπάρχουμε μέσα στα πράγματα του κόσμου. Εδώ στεριώνεται αυτός ο διχασμός υποκειμένου και αντικειμένου μαζί μ' όλη του την ένταση, που δεν έπαψε να υπάρχει, κι όλον τον μηδενισμό που προέρχεται απ' το σφάλμα του πεπερασμένου. Εδώ όμως βρίσκεται η δυσκολία και το αδιέξοδο ύστερα απ' την έλευση και συνειδητοποίηση του μηδενός. Πώς να μιλήσεις για το μηδέν, το κενό, το τίποτα;
... ... ...

Από το βιβλίο του Πέτρου Χαρτοκόλλη Ιδανικοί αυτόχειρες (*)
Εκδόσεις: Χρήστος Ε. Δαρδανός, 2000
[(*) Βλ. Α. Τραϊανός, Φύλακας Ερειπίων - εκδ. Πλέθρον, 1991}


Ακόμα:
- ο Αλέξης Τραϊανός στο
χωρίς άλλη αναβολή
- η Νανά Ησαΐα στα αυτοβιογραφικά
- για τον Αλέξη Τραϊανό, στο μετά τιμής
- για την Νανά Ησαΐα, στο μετά τιμής

Ετικέτες

Πινακοθήκη: Hans Holbein, ο νεότερος (1497-1543)

3 Μαΐ 2014

Portrait of a Man Holding Gloves and Letter

(http://commons.wikimedia.org)

Ετικέτες