o Leopold Mozart στο γιο του, Αmadeus
23 Φεβρουαρίου 1778
...Αν μπορούσα να σου μεταδώσω μια πιο συγκρατημένη συμπεριφορά ή, έστω, μια πιο ώριμη σκέψη όταν φουντώνουν αυτές οι διάφορες ιδέες μέσα σου, θα σ' έκανα τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στον κόσμο. Όμως βλέπω πως τίποτα δεν έρχεται πριν την ώρα του - αν και, όσον αφορά το ταλέντο σου, όλα ήρθαν πριν την ώρα τους. Επιπλέον, σε επιστημονικά ζητήματα καταλαβαίνεις τα πάντα με τεράστια ευκολία. Γιατί να σου είναι τόσο αδύνατον να καταλαβαίνεις τους ανθρώπους, ν' αντιλαμβάνεσαι τις προθέσεις τους, να προστατεύεις την καρδιά σου από τον κόσμο και να σκέφτεσαι όλες τις πλευρές ενός ζητήματος αντί να εμμένεις στη θετική του άποψη ή αυτήν που ευνοεί εσένα και τους στόχους που συντηρείς στο πίσω μέρος του μυαλού σου; Ακόμα κι αυτοί που δεν σ' έχουν γνωρίσει ακόμα, θα καταλάβουν αμέσως, βλέποντας το πρόσωπό σου, ότι είσαι μεγαλοφυΐα. Όταν, όμως, διάφοροι κόλακες σε επαινούν μετά μανίας, με σκοπό να σε χρησιμοποιήσουν για δικούς τους λόγους, τους ανοίγεις την καρδιά σου με αφάνταστη ευκολία και παίρνεις όλα τα λόγια τους τοις μετρητοίς... Και για να σε κυκλώσουν με ακόμα περισσότερη βεβαιότητα, επιστρατεύουν και γυναίκες - αν δεν αντισταθείς σ' αυτό, θα είσαι άτυχος ως το τέλος της ζωής σου...
Από Το Δέντρο - τ.147/148, Φεβρ.2006
Απόδοση: Mιχάλης Μουλάκης
(φωτ: mozartproject.org)
Ετικέτες ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ 1
» Δημοσίευση σχολίου