<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d88644137678078798\x26blogName\x3d%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1+%CF%83%CE%B5+%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://allilografia.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3del\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://allilografia.blogspot.com/\x26vt\x3d510492861033858170', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

γράμμα σε χαρτί

"Στην τσέπη του παλτού σου παλιό σουσάμι, φλούδα φυστικιών και το τσαλακωμένο γράμμα μου." - Γιάννης Βαρβέρης
 

ο Adolph Abramovich Joffe στον Leon Trotsky


Αγαπητέ Λέων Νταβίντοβιτς, με ενώνουν μαζί σας δεκαετίες κοινών αγώνων και, τολμώ να πιστεύω, δεσμοί προσωπικής φιλίας. Αυτό μού δίνει το δικαίωμα να σας πω αποχαιρετώντας σας, ποια είναι κατά τη γνώμη μου τα ελαττώματά σας. Ποτέ δεν αμφέβαλα ότι ο δρόμος που εσείς χαράξατε είναι ο σωστός. Γνωρίζετε ότι τον ακολουθώ πάνω από είκοσι χρόνια από τον καιρό που διακηρύξατε τη "διαρκή επανάσταση". Πάντοτε όμως είχα τη γνώμη ότι σας έλειπε το α ν υ π ο χ ώ ρ η τ ο του Λένιν, εκείνη η απόφαση και η προετοιμασία να μείνετε ακόμη και μόνος, αν χρειασθή, στον αναγνωρισμένο σωστό δρόμο, βέβαιος για την κατάκτηση της πλειοψηφίας και τη μελλοντική αναγνώριση της ορθότητας εκείνου του δρόμου. Είχατε πάντοτε πολιτικά δίκιο από το 1905 και επανειλημμένα σας δήλωσα ότι άκουσα με τα ίδια μου τα αυτιά τον Λένιν να ομολογή ότι το 1905 είχατε εσείς δίκιο και όχι αυτός. Μπροστά στον θάνατο δεν ψεύδεται κανείς και σας το επαναλαμβάνω ακόμη μια φορά... Αλλά σεις πολλές φορές απαρνηθήκατε το δίκιο και προτιμήσατε ένα συμβιβασμό, που σας φαινόταν ότι ήταν σημαντικής αξίας. Αυτό είναι σφάλμα. Σας το ξαναλέω, πολιτικά είχατε πάντοτε δίκιο και σήμερα περισσότερο από κάθε άλλη φορά. Μια μέρα το κόμμα και η ιστορία θα το αναγνωρίσουν. Δεν πρέπει να σας βάζη σε σκέψεις, αν κάποιος αναγκασθή να σας εγκαταλείψη και, ακόμη περισσότερο, δεν πρέπει να σας απασχολήση αν πολλοί δεν έρχωνται κοντά σας με την προθυμία που όλοι επιθυμούμε. Εσείς έχετε δίκιο, αλλά εγγύηση για να νικήση το δίκιο σας είναι η ανυποχώρητη αδιαλλαξία, η αυστηρή επιβολή, η απόλυτη άρνηση σε οποιοδήποτε συμβιβασμό. Αυτό ακριβώς ήταν το μυστικό των επιτυχιών του Ίλιτς. Ήθελα πολλές φορές να σας πω αυτά τα πράγματα, αλλά το αποφάσισα μόλις τώρα, τη στιγμή του αποχαιρετισμού. (*)


Από το βιβλίο Τρότσκυ
Εκδόσεις Φυτράκη, 1973
μτφ: Π. Παρασκευόπουλου



* Ο Άντολφ Αμπράμοβιτς Γιόφφε (Адольф Абрамович Иоффе) έγραψε αυτή την επιστολή προς τον Λέοντα Τρότσκυ (Лeв Давидович Трóцкий), λίγο πριν αυτοκτονήσει.

Ετικέτες

« Home | Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »

» Δημοσίευση σχολίου